Deutschkenntnisse in Behörden
Samstag, 19. November 2005Mein Schatz hat einen neuen Personalausweis beantragt, weil der alte nicht mehr gültig ist. Vorgestern kam das Schreiben, dass sie den neuen Ausweis abholen kann:
[…]
bitte holen Sie Ihren neuen Personalausweis in den nächsten Tagen innerhalb unserer Öffnungszeiten ab.
Bringen Sie bitte Ihren bisherigen Personalausweis mit.
Diesen erhalten Sie ohne längere Wartezeit bei der Bürgerinformation im Eingangsbereich.
[…]
Nunja. „innerhalb der Öffnungszeiten“ kann man ja (mit gutem Willen) noch durchgehen lassen.
Aber der dritte Satz suggeriert, dass man seinen bisherigen Ausweis bei der Bürgerinformation erhält… äußerst interessant 🙂